Les arbres du Musée-Promenade
L'érable à feuilles d'obier
Il est fréquent dans nos forêts de moyenne altitude en compagnie du chêne pubescent et du hêtre. Les feuilles sont souvent constituées de trois lobes arrondis, parfois cinq. Souvent leur pétiole est rouge.
Ses couleurs, de l’orangé au rouge, illuminent les automnes.
Les fruits s’appellent des samares et comme ils sont groupés par deux, des disamares.
Italian maple
Very common in our hills and low mountains together with white oak and beech. Often, leaves are three, sometimes five- lobed. The petiole is frequently reddish.
Its colours, from from pale orange to bright red, illuminate Haute-Provence falls.
Fruits are winged disamaras.
Acer opalus Mill. 1768
On l’appelle aussi duret en français. Il se dit ayart en occitan central ; Honnorat (Vocabulaire français -provençal, 1848, Réimp. 1996) donne agas ou dureto en alpin.
Vous rencontrerez aussi dans le parc du Musée-Promenade et au cours de vos randonnées :
You will encounter in the Walk-Museum park and while hiking in the Haute-Provence Geopark :
L'érable sycomore, A. platanoides
L'érable champêtre, A. campestris
L'érable de Montpellier, A. monspessulanum
